Терминология международных перевозок

Для более успешного проведения международных грузоперевозок необходимо знать терминологию, используемую при транспортировках между странами. Это значительно упрощает общение между клиентами, перевозчиками из разных стран, позволяет понять все нюансы с легкостью.

При осуществлении свой деятельности, транспортная компания «Кадуцей Логистик» использует законодательство и терминологию международных перевозок, что позволяет с легкостью проводить транспортировку грузов, в соответствии с правилами и требованиями каждой страны.

Для начала следует учесть, что при проведении международных грузоперевозок подписывается договор, который должен соответствовать правилам перевозок Incoterms. Такие правила и требования регулируют отношения между отправителем и перевозчиком, знание их исключает возникновение каких-либо спорных вопросов и недопонимание между сторонами.

Также стоит знать следюущие понятия в терминологии международных перевозок:

- delivered duty paid, что в переводе “поставка с оплатой пошлины». Данное понятие подразумевает то, что продавец предоставит покупателю в назначенном месте товар, прошедший таможенную очистку и неразгруженный с транспортного средства, осуществившего доставку товара. В данном случае все риски и расходы, связанные с транспортировкой товара, несет продавец. Термин «DDP» подразумевает максимальную ответственность и обязанности продавца по отношению к товару. Если продавец не может обеспечить получение импортной лицензии, тогда данный термин не может использоваться. Если по соглашению сторон какие-либо обязанности снимаются с продавца, то это должно быть прописано в договоре купли-продажи;

- delivered duty unpaid, или поставка без оплаты пошлины. В данном случае товар предоставляются покупателю от продавца без прохождения через таможенную очистку и неразгруженный с транспортного средства, в назначенном месте. При этом продавец несет расходы и все риски, связанные с доставкой товара до этого места, но при этом не оплачивает сборы, которые взимаются с импортного товара в стране назначения. Покупатель, в свое время, несет все расходы и риски, связанные с прохождением таможенной очистки. И если он не прошел процедуру вовремя, ответственность также ложится на покупателя. Данное понятие из терминологии международных перевозок применяется к любому виду транспорта, кроме водного. Если доставка груза осуществляется с помощью судна, то используется понятие DES или DEQ.

- delivered ex quay, что означает «поставка с пристани». В данном случае подразумевается выполнение продавцом своих обязательств, когда товар предоставляется в распоряжение покупателя на пристани в определенном порту назначения. При этом товар еще не прошел таможенной очистки. Продавец несет все расходы и риски, которые связаны с доставкой товара до пристани;

- delivered at frontier, что означает «поставка до границы». В данном случае товар предоставляется продавцом покупателя в назначенном месте. При этом товар уже прошел таможенную очистку, но при этом остается неразгруженным и еще не предназначен для импорта на границе. При этом необходимо указывать точное определение границы, так как под этим словом можно подразумевать любую границу. При согласовании сторон, на продавца также могут накладываться все риски и расходы, связанные с разгрузкой транспортного средства;

- cost, insurance and freight, что в переводе означает «стоимость, страхование и фрахт». В данном случае подразумевается, что продавец осуществил поставку товара, когда он уже перешел через поручни судна. При этом все расходы и фрахт за осуществление доставки товара в порт назначения ложатся на продавца. Все же расходы и риски, связанные с товаром после его разгрузки, полностью ложатся на покупателя. Но в тоже время на продавца налагается обязательство приобретения страхования в пользу покупателя;

- carriage and insurance paid to, что в переводе «фрахт/перевозка и страхование оплачены до». В данном случае продавец оплачивает все расходы, связанные с доставкой груза до перевозчика, а также расходы за перевозку товара до назначенного пункта. При этом на продавца возлагаются обязанности по страхованию рисков в пользу покупателя. При этом продавец страхует товар с минимальным покрытием. Если покупатель желает получить страховку с максимальным покрытием, то необходима либо договоренность с продавцом, либо покупатель должен сам доплатить.

Терминология международных перевозок широко используется нашими сотрудниками при изъяснениях с любым клиентом, что позволяет с легкостью понять заказчика из любой страны. благодаря таким знаниям мы можем осуществить перевозку груза из различных стран, без возникновения каких-либо недоразумений, связанных с неточным определением профессиональных понятий.